-
1 with no limit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > with no limit
-
2 with no limit
-
3 with no limit
Математика: неограниченно -
4 function with angular limit
Математика: функция с угловым пределомУниверсальный англо-русский словарь > function with angular limit
-
5 limit
1) допредельный
2) лимитный
3) ограничивать
4) граница
5) лимитировать
6) допуск
– absolute limit
– attention limit
– beyond limit
– charge limit
– confidence limit
– control limit
– elastic limit
– elevation limit
– fatigue limit
– frequency limit
– ice limit
– inverse limit
– limit analysis
– limit bridge
– limit dilution
– limit gauge
– limit group
– limit in the mean
– limit inferior
– limit of audibility
– limit of elasticity
– limit of error
– limit of haze
– limit of size
– limit of vision
– limit on left
– limit on right
– limit point
– limit process
– limit representation
– limit set
– limit stop
– limit switch
– lower limit
– pass to limit
– passage to the limit
– photoconduction limit
– plastic limit
– probability limit
– projective limit
– proportional limit
– restricted limit
– search limit
– set limit to
– significance limit
– specification limit
– stability limit
– superior limit
– tend to limit
– tolerance limit
– upper limit
– warning limit
– with no limit
– without limit
central limit theorem — теорема о центральном пределе, теорема предельная центральная, центральная предельная теорема
lower pitch limit — < radio> предел высоты тона нижний
quantity constant in the limit — предельно постоянная величина
single specification limit — <math.> предел допускаемый односторонний
superior ecliptic limit — <astr.> предел затмения верхний
upper pitch limit — < radio> предел высоты тоны верхний
-
6 with a maximum limit of
Общая лексика: но не более (..но не более 10% от стоимости Договора -..with a maximum limit of 10 % of the Agreement Price)Универсальный англо-русский словарь > with a maximum limit of
-
7 with or without
бирж. "с или без" (приказ о заключении сделки с ценными бумагами на нестандартную сумму, который должен быть выполнен только по лимитной цене плюс разница за нестандартность сделки)See:
* * *
"с или без": приказ о заключении сделки с ценными бумагами на нестандартную сумму, который должен быть выполнен только по лимитной цене плюс разница за нестандартность сделки (1/8 пункта); см. odd-lot differential. -
8 with or without
бирж. "с или без" (приказ о заключении сделки с ценными бумагами на нестандартную сумму, который должен быть выполнен только по лимитной цене плюс разница за нестандартность сделки (1/8))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > with or without
-
9 limit lobbyists' contact with decision makers
Политика: ограничивать контакты лоббистов с чиновниками, ответственными за принятие решений (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > limit lobbyists' contact with decision makers
-
10 with a time limit set
юр.Н.П. срочный -
11 with no term limit
Математика: без срока ограничения (AD) -
12 go the limit
expr AmE1) infmlPour me some more, go the limit — Наливай, не стесняйся
You should level with me. Go the limit — Ты должен быть со мной откровенным до конца
Let's go the limit. To hell with the cost — Гулять так гулять. К черту эти деньги
2) vulg slShe wouldn't marry me and she wouldn't go the limit — Она мне не дает, но и замуж за меня не хочет
-
13 go the limit
не знать меры, впадать в крайность; переходить все границы [первонач. амер.]You're hopeless. I told you the last time you were brought here that if you were arrested again I should deal with you severely. You've gone the limit this time and You're for it. I sentence you to six months' hard labour. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Vessel of Wrath’) — Вы безнадежны. Прошлый раз, когда разбиралось ваше дело, я предупредил, что, если вас снова арестуют, вам не поздоровится. Вы перешли все границы, и я приговариваю вас к шести месяцам каторжных работ.
I've never actually gone the limit with a man. (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — Я никогда не переходила границ в отношениях с мужчинами.
-
14 the sky's the limit
paзг.нeт пpeдeлa, бecпpeдeльнo, нeoгpaничeннo (ocoб. o тpaтe дeнeг, oб oплaтe чeгo-л.) [пepвoнaч. aмep.]'Listen. Was it right what she said, that you're willing to pay good money for it?' 'Listen. The sky's the limit' (P. G. Wodehouse). 'And you don't want Grieb know that you're interested in it?' 'No, aside from that, the sky's the limit. You can work any scheme on him you want to' (E. S. Gardner). For a young man with his qualifications and record - provided he's ambitious enough - the sky's the limit -
15 time-limit
nвремя, предоставляемое для совершения какого-л. действия или операции; предельный срок; регламент -
16 time limit relay
реле времени
Управляющее устройство с отсчетом времени, которое начинает следующий цикл после завершения предыдущего.
Примечание - Пример такого устройства - 24-часовое устройство управления аккумуляционным обогревателем.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]Тематики
EN
электрическое реле времени
Логическое электрическое реле с нормируемой выдержкой времени
[ ГОСТ 16022-83]EN
time relay
specified-time relay (deprecated)
all-or-nothing relay with one or more specified time functions
[IEV number 445-01-01]FR
relais à temps spécifié, m
relais de tout ou rien comportant une ou plusieurs fonctions temporelles spécifiées
[IEV number 445-01-01]
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
A timing relay is a component which is designed to time events in industrial automation systems by closing or opening contacts before, during or after a set timing period.
[Schneider Electric]Реле времени - это устройства, предназначенные для применения в схемах промышленной автоматизации и в соответствии со своей функцией, реализующие заданные выдержки времени, и замыкающие или размыкающие контакты реле до, в процессе или после отсчета выдержки времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- automatic timer
- automatic timing device
- clock relay
- cycle timer
- delay relay
- delay switch
- preset interval timer
- specified-time relay
- time element
- time limit relay
- time relay
- time switch
- time-delay device
- time-delay relay
- time-delay switch
- timer
- timing device
- timing relay
- timing unit
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time limit relay
-
17 stresses with the elastic limit
- stresses with the elastic limit
- n
напряжения, не превышающие предела упругости; напряжения в упругой области
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > stresses with the elastic limit
-
18 statutory time limit
предписанный предельный срокProvided the certificate is presented by the sellers in sufficient time to enable the buyers to lodge it with the importing authorities within any statutory time limit, the preferential advantage deducted less proven expenses shall be paid to the sellers. — Если сертификат представлен продавцом в достаточное время, чтобы покупатели могли подать его в орган, ведающий импортом, в пределах предписанного предельного срока, то вычтенная преференциальная выгода за минусом доказанных издержек должна быть выплачена продавцам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > statutory time limit
-
19 the sky is the limit
нет пределаWith two important film roles and a major award, it seems like the sky's the limit for this talented young actress.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the sky is the limit
-
20 to the limit
амер.максимально, предельноMy instructions are to co-operate with you boys to the limit. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Breaks an Egg’, ch. 14) — Мне даны инструкции установить с вами самый тесный контакт.
См. также в других словарях:
limit# — limit n Limit, bound, confine, end, term are comparable when they mean an actual or imaginary line beyond which a thing does not or cannot extend. Limit is the most inclusive of these terms because it carries no necessary implication of number,… … New Dictionary of Synonyms
With Discretion — A type of limit order that can be modified by a floor broker according to his or her own judgment, allowing him or her to buy or sell to a set point beyond the bounds of the original order. This trading modifier used along with limit and stop… … Investment dictionary
Limit Up/Limit Down — The maximum advance or decline from a previous day s settlement price that is allowed in one trading session. Some markets do not trade again during the session after a limit up/down move unless prices retreat from that limit. Other markets… … Financial and business terms
Limit state design — (LSD) refers to a design methodology used in structural engineering. The methodology is in fact a modernization and rationalization of engineering knowledge which was well established prior to the adoption of LSD. Beyond the concept of a limit… … Wikipedia
Limit loads — Limit load is the maximum load that a structure can safely carry. It s the load at which the structure is in a state of incipient plastic collapse. As the load on the structure increases, the displacements increases linearly in the elastic range… … Wikipedia
limit — as a verb, has inflected forms limited, limiting. Limit means ‘to put a limit on’, i.e. ‘restrict’, whereas delimit means ‘to determine the boundaries of’, and is used with reference to territories, frontiers, etc … Modern English usage
Limit of Positive Stability — or LPS is the angle at which a boat will no longer stay upright but will capsize becoming inverted. It is also known as the Angle of Vanishing Stability or AVS. For example, if a boat with an LPS of 120 degrees rolls past this point it will… … Wikipedia
Limit of a function — x 1 0.841471 0.1 0.998334 0.01 0.999983 Although the function (sin x)/x is not defined at zero, as x becomes closer and closer to zero, (sin x)/x becomes arbitrarily close to 1. It is said that the limit of (sin x)/x as x approache … Wikipedia
Limit (category theory) — In category theory, a branch of mathematics, the abstract notion of a limit captures the essential properties of universal constructions such as products and inverse limits. The dual notion of a colimit generalizes constructions such as disjoint… … Wikipedia
Limit superior and limit inferior — In mathematics, the limit inferior (also called infimum limit, liminf, inferior limit, lower limit, or inner limit) and limit superior (also called supremum limit, limsup, superior limit, upper limit, or outer limit) of a sequence can be thought… … Wikipedia
Limit of a sequence — n n sin(1/n) 1 0.841471 2 0.958851 ... 10 0.998334 ... 100 0.999983 As the positive integer n becomes larger and larger … Wikipedia